1
00:00:13,050 --> 00:00:15,670
नमस्ते, श्रीमान रैडफोर्ड। नमस्ते, श्रीमती रैडफोर्ड।

2
00:00:19,010 --> 00:00:21,830
मेरे साथ ऊपर आओ. हम क्या हैं
कर रहा है?

3
00:00:22,310 --> 00:00:23,390
आप क्या सोचते हैं?

4
00:00:29,530 --> 00:00:30,530
आप बहुत सुंदर।

5
00:00:41,520 --> 00:00:43,700
पूरी दुनिया की सबसे भाग्यशाली लड़की.
हाँ।

6
00:00:44,400 --> 00:00:45,400
क्या आप सुनने के लिए तैयार हैं?

7
00:00:45,640 --> 00:00:47,060
हाँ। हाँ? मम-हम्म.

8
00:00:53,380 --> 00:00:54,380
अरे,

9
00:01:01,860 --> 00:01:02,860
एलेन, तुम यहाँ क्या कर रहे हो?

10
00:01:13,260 --> 00:01:15,620
शायद थोड़ा और समय साथ बिताएं।

11
00:01:17,280 --> 00:01:20,360
क्या हम सिर्फ यह एक रात नहीं बिता सकते,
कृपया?

12
00:01:20,980 --> 00:01:23,320
प्रिये, तुम्हें पता है कि तुम यहाँ हो
मेरी वजह से.

13
00:01:24,000 --> 00:01:25,000
हाँ।

14
00:01:25,700 --> 00:01:29,480
और मैं साथ समय बिताने के लिए इंतजार क्यों करूं
मेरा नया दामाद?

15
00:01:32,760 --> 00:01:34,340
आप लोग किस बारे में बात कर रहे हैं? क्या है?
चल रहा है?

16
00:01:35,020 --> 00:01:36,020
ओह।

17
00:01:36,580 --> 00:01:38,860
तुमने उसे नहीं बताया?

18
00:01:40,920 --> 00:01:41,920
ठीक है।

19
00:01:42,090 --> 00:01:43,090
वह ठीक है। मैं इसे करूँगा।

20
00:01:44,450 --> 00:01:47,330
एलिसिया और मैंने, हमारे बीच यह समझौता हुआ है
जब से वह छोटी थी.

21
00:01:47,570 --> 00:01:51,870
और मूलतः, अगर वह किसी को डेट करती है
यह बिल्कुल सही नहीं है, मैं

22
00:01:51,870 --> 00:01:54,450
कदम बढ़ाओ और वह उनसे नाता तोड़ लेती है।

23
00:01:55,570 --> 00:01:58,930
नहीं, उसने सचमुच अच्छा किया है। वह ऐसी है
अच्छी, आज्ञाकारी बेटी.

24
00:02:00,270 --> 00:02:04,410
लेकिन तुम्हारे साथ, मुझे पता था कि तुम ही हो।

25
00:02:05,230 --> 00:02:06,230
मैं जानता था।

26
00:02:07,179 --> 00:02:11,460
तो, एलिसिया और मैंने, हमने एक योजना विकसित की।
वह मेरे निर्देशों का विशेष रूप से पालन करती है

27
00:02:11,460 --> 00:02:16,800
उसे आपके लिए आदर्श लड़की बनाने के लिए।
कोई ऐसा व्यक्ति जिसे आप लगाना चाहें

28
00:02:16,800 --> 00:02:17,800
उसकी उंगली पर अंगूठी.

29
00:02:19,340 --> 00:02:22,340
मेरा मतलब है,

30
00:02:23,600 --> 00:02:26,460
निश्चित रूप से आपने देखा होगा कि एलिसिया का
आपसे कभी असहमत नहीं हुआ.

31
00:02:27,160 --> 00:02:29,580
उसने कभी भी स्वार्थवश आपसे कुछ नहीं मांगा
अधिक.

32
00:02:30,240 --> 00:02:35,000
उसका खाना, संगीत, फिल्में, वह सब कुछ
रुचियां आपके साथ संरेखित होती हैं।

33
00:02:36,110 --> 00:02:38,930
मेरा मतलब है, रसायन विज्ञान है, लेकिन यह है
प्राकृतिक रसायन शास्त्र नहीं.

34
00:02:40,070 --> 00:02:42,930
उसे यह विशेष निर्देश थे
पीछा किया।

35
00:02:43,570 --> 00:02:48,730
जब वह सहमत हुई, तब भी उसने सुनी
मेरी सलाह, उसकी जीभ पकड़ कर रह गई

36
00:02:48,730 --> 00:02:50,150
सिर्फ आपके लिए बिल्कुल सही.

37
00:02:51,830 --> 00:02:53,270
यह गड़बड़ है.

38
00:02:53,550 --> 00:02:57,070
मुझे खेद है, लेकिन मैं वास्तव में तुमसे प्यार करता हूँ।

39
00:03:00,010 --> 00:03:03,930
तो पूरी योजना आपको वहां तक पहुंचाने की थी
उस पर पूरा भरोसा करो.

40
00:03:04,840 --> 00:03:08,220
और फिर एक बार ऐसा करने पर, वह ऐसा करेगी
संपर्क करें और वह आपको यह बता देगी

41
00:03:08,220 --> 00:03:12,700
वह इस प्रतिभाशाली वकील को जानती थी
आपके लिए अपना प्रेनअप लिखूंगा।

42
00:03:13,100 --> 00:03:14,420
और इसने शानदार ढंग से काम किया.

43
00:03:14,640 --> 00:03:17,160
आपने उस पर हस्ताक्षर किये और पढ़ा भी नहीं
यह.

44
00:03:17,420 --> 00:03:19,960
आप लोग एक प्रभावशाली परिवार हैं। मैं
बस यह पता चला कि यह किसी प्रकार का था

45
00:03:19,960 --> 00:03:20,960
सुरक्षा जाल.

46
00:03:21,040 --> 00:03:25,900
ओह, मैं इसकी सराहना करता हूं। और हम देखते हैं
हमारे हितों की रक्षा करें. हालाँकि, यह

47
00:03:25,900 --> 00:03:29,000
समय पर मैंने प्रेनअप में एक खंड जोड़ा।

48
00:03:29,500 --> 00:03:33,860
और यह वह है कि आप, उसके पति,
प्रदर्शन करेंगे.

49
00:03:34,880 --> 00:03:36,340
आपका पतिव्रत धर्म आवश्यकतानुसार है।

50
00:03:40,380 --> 00:03:43,180
आपने मुझसे क्या हस्ताक्षर करवाया? क्या हैं?
ये कर्तव्य?

51
00:03:49,220 --> 00:03:50,220
यह ठीक है, मैं उसे बताऊंगा.

52
00:03:52,020 --> 00:03:55,020
तो, आप जानते हैं, एक अच्छा पति बनना है
एक अच्छे दामाद भी हैं.

53
00:03:56,080 --> 00:04:00,460
हाँ। तो उसकी वजह से, मैं जा रहा हूँ
जब चाहूं तब उस शरीर की जरूरत है.

54
00:04:02,780 --> 00:04:04,140
तुमने मुझसे क्या हस्ताक्षर करवाया?

55
00:04:13,420 --> 00:04:16,600
तुम बहुत पागल हो. कोई रास्ता नहीं है
कोर्ट इस प्रेनअप के साथ फैसला करेगा।

56
00:04:19,100 --> 00:04:20,100
ठीक है।

57
00:04:20,360 --> 00:04:21,480
मैं आपकी चिंताएँ सुनता हूँ।

58
00:04:22,320 --> 00:04:23,320
तुम्हें चोट लगी है.

59
00:04:24,380 --> 00:04:29,500
हालाँकि, अब यह बताने का अच्छा समय है
आपको पता है कि मैं एक शानदार वकील हूं

60
00:04:29,500 --> 00:04:31,500
एक दर्जन जज जिन पर मुझ पर एहसान है।

61
00:04:33,220 --> 00:04:35,900
मैं जो चाहूं वो कर सकता हूं. मेरे पास तुम्हारा है
हस्ताक्षरित प्रेनअप.

62
00:04:39,420 --> 00:04:41,000
ठीक है। तुम्हें पता है क्या?

63
00:04:41,280 --> 00:04:42,320
आप यह देख रहे हैं.

64
00:04:43,140 --> 00:04:47,880
नकारात्मक रूप से, हम इसे क्यों नहीं देखते
संभावनाएँ कि यह कर सकता है। मैं

65
00:04:47,880 --> 00:04:50,000
मतलब, तुम जवान हो, तुम्हारे पास सब कुछ है
जीवन आपके सामने है।

66
00:04:51,780 --> 00:04:57,120
आपके पास अपना पसंदीदा करियर हो सकता है
और मैं तुम्हें ढालने में मदद कर सकता हूं। मैं तुम्हें दे सकता हूँ

67
00:04:57,120 --> 00:04:59,380
वह करियर जो आप हमेशा से चाहते थे
है.

68
00:04:59,660 --> 00:05:03,160
लेकिन ऐसा करने के लिए, मुझे आपके लंड की ज़रूरत है।

69
00:05:04,960 --> 00:05:06,780
तुम जवान हो, तुममें सहनशक्ति है.

70
00:05:07,620 --> 00:05:09,700
यह आपके लिए आसान होना चाहिए.

71
00:05:10,580 --> 00:05:11,580
और ईमानदारी से,

72
00:05:12,270 --> 00:05:15,670
मेरा मतलब है, मैं बूढ़ा हो गया हूं, लेकिन फिर भी मैं सहज हूं
आँखें.

73
00:05:20,210 --> 00:05:21,210
नहीं - नहीं।

74
00:05:21,450 --> 00:05:24,510
तुम्हें पता है क्या? मैं सिर्फ का एक टुकड़ा नहीं हूँ
अपनी खुशी के लिए मांस या कोई खिलौना,

75
00:05:24,610 --> 00:05:25,610
ठीक है?

76
00:05:26,210 --> 00:05:27,730
यह किसी भी तरह से काम नहीं कर सकता।

77
00:05:28,490 --> 00:05:30,870
आप अपनी माँ को बस ऐसा करने देंगे
उसका अंगूठा जीवन भर आप पर रहेगा?

78
00:05:31,990 --> 00:05:32,990
यह क्या है?

79
00:05:34,090 --> 00:05:36,050
माँ, शायद वह सही है।

80
00:05:36,610 --> 00:05:38,270
यह एक पारिवारिक बकवास है.

81
00:05:43,470 --> 00:05:45,610
आप बातचीत में बहुत अच्छे नहीं हैं,
प्यारी.

82
00:05:46,150 --> 00:05:49,190
ईमानदारी से कहूँ तो, आप ऐसा इसलिए नहीं करने जा रहे हैं
कभी कंपनी लीजिए, क्योंकि आप भी हैं

83
00:05:49,190 --> 00:05:50,149
नरम दिल.

84
00:05:50,150 --> 00:05:51,950
आख़िर आपके साथ क्या ग़लत है?

85
00:05:55,090 --> 00:05:57,870
अरे, तुम इतने गिरे हुए क्यों दिख रहे हो?

86
00:05:58,630 --> 00:06:02,630
आप और एलिसिया अब भी साथ रहेंगे।
आपके पास अभी भी आपकी सफेद पिकेट रहेगी

87
00:06:02,630 --> 00:06:07,910
पार्क में बाड़ और आपकी पिकनिक और
यहां तक कि आपका सारा परी कथा सपना भी

88
00:06:07,910 --> 00:06:09,230
वह विवाह जो आप हमेशा से चाहते थे।

89
00:06:09,990 --> 00:06:11,370
यह बस है, आप जानते हैं।

90
00:06:12,620 --> 00:06:15,300
थोड़ा त्याग आता है जब माँ
सबसे प्रिय शहर में है.

91
00:06:17,540 --> 00:06:20,000
अरे, यह इतना बुरा नहीं है, है ना?

92
00:06:20,560 --> 00:06:24,580
बस इसके साथ आपका भविष्य उज्ज्वल होगा
एक छोटा सा बलिदान.

93
00:06:25,600 --> 00:06:27,880
आपकी कोई महत्वाकांक्षा नहीं होगी
नहीं पहुंच सकते.

94
00:06:29,780 --> 00:06:30,780
तो, आपका क्या खयाल है?

95
00:06:31,460 --> 00:06:33,140
तुम माँ के लिए एक अच्छा लड़का बनना चाहते हो?

96
00:06:34,640 --> 00:06:37,680
तुम्हें बस वही करना है जो मैं कहता हूं।

97
00:06:39,660 --> 00:06:41,880
यदि आप जो कुछ कह रहे हैं वह सत्य है,
फिर...

98
00:06:45,930 --> 00:06:46,930
हाँ, हाँ, ठीक है।

99
00:06:47,510 --> 00:06:48,510
अच्छा।

100
00:06:49,170 --> 00:06:51,390
ख़ैर, मुझे ख़ुशी है कि आख़िरकार आपने देखा
कारण.

101
00:06:53,650 --> 00:06:57,210
क्या आप प्रिय हो सकते हैं और एलिसिया को बता सकते हैं
छोड़ो? हमें अपनी निजता चाहिए.

102
00:07:03,070 --> 00:07:05,450
प्रिये, तुम्हें जाना होगा...तुम्हें जाना होगा।

103
00:07:08,670 --> 00:07:10,430
मुझे तुमसे प्यार है।

104
00:07:43,350 --> 00:07:44,970
तुम ठीक हो जाओगे.

105
00:07:48,910 --> 00:07:50,890
तुम माँ को अपना ख्याल रखने दो।

106
00:07:59,880 --> 00:08:02,440
आपसे अच्छी खुशबू आ रही है।

107
00:08:14,080 --> 00:08:16,800
परिवार में आपका स्वागत है।

108
00:08:25,200 --> 00:08:27,020
यह बिलकुल ठीक रहेगा.

109
00:08:36,700 --> 00:08:37,340
आप

110
00:08:37,340 --> 00:08:44,400
लेना

111
00:08:44,400 --> 00:08:45,400
आपकी देखभाल.

112
00:09:04,590 --> 00:09:05,590
तुम सब मेरे हो

113
00:09:43,540 --> 00:09:44,540
यह सही है।

114
00:09:44,900 --> 00:09:48,220
आप बस सब कुछ भूलने जा रहे हैं
प्रदर्शन।

115
00:09:49,080 --> 00:09:51,960
आप जरा इन्हें देखिए.

116
00:09:54,300 --> 00:09:55,920
उन्हें पकड़ो.

117
00:09:57,160 --> 00:09:58,280
तुम वहाँ जाओ।

118
00:09:59,220 --> 00:10:00,400
ओह, मेरे भगवान।

119
00:10:08,880 --> 00:10:10,300
हाँ? हाँ।

120
00:10:40,330 --> 00:10:41,710
हाँ, वह मेरा लड़का है।

121
00:10:42,450 --> 00:10:45,670
मेरा लड़का, मेरा भाई.

122
00:10:46,010 --> 00:10:47,390
उनके निजी वकील.

123
00:11:11,150 --> 00:11:12,150
नहीं।

124
00:11:41,480 --> 00:11:42,480
हाँ।

125
00:12:39,210 --> 00:12:40,210
मम-हम्म.

126
00:13:35,579 --> 00:13:36,579
आप क्या चाहते हैं?

127
00:13:40,970 --> 00:13:41,970
मिमी-हम्म

128
00:14:31,920 --> 00:14:32,879
मुझे आपके आने की जरूरत है.

129
00:14:32,880 --> 00:14:33,880
ये रहा।

130
00:14:40,860 --> 00:14:41,860
आह,

131
00:14:42,220 --> 00:14:52,380
लानत है।

132
00:15:31,840 --> 00:15:33,640
मेरा हाथ वहीं था.

133
00:15:58,740 --> 00:16:01,480
अरे बाप रे।

134
00:16:02,640 --> 00:16:06,760
यह मेरी अपेक्षा से बेहतर है.

135
00:23:08,129 --> 00:23:11,250
हां, हां।

136
00:31:47,560 --> 00:31:48,580
बस मुझे मत घूरो.

137
00:31:49,020 --> 00:31:50,020
तुम्हें घूरता हूँ.

138
00:34:43,080 --> 00:34:44,080
अपने पक्ष में।

139
00:41:16,620 --> 00:41:17,620
हा हा हा.